"FP was a pain in the ass! But he was a kindly pain in the ass."
Something along those lines, OK?
I was thinking “Gee, he don’t smell too bad for a dead guy,” but that’ll work too.