This one might do the trick....good luck
Red Potatoes, boiled with skin on
small can chopped green chiles
Monterey Jack cheese
and any other Mexican cheese you can think of
a little milk but not as much as you would in regular mashed potatoes.
Fork mash all the ingredients together and yum yum. I promise its just like Abuelos.