Because rock songs sound goofy in Spanish and hispanic kids who like rock like the real thing. They're not going to listen to bands from Mexico any more than anyone else is --- they want American and British rock the same as everyone.
Same question can be asked as to why there is no black artist rock and roll on BET.