“Caitlin” Jenner is/was not an athlete; therefore, “she” has no business appearing in a sports magazine. There is no women’s Olympic decathlon.
Sports Illustrated is gay sports magazine geared toward gays. That is why it is relevant to have him on the cover.