“The “as much” it refers to is a natural born citizen, so that hardly helps you out. “
Nope, doesn’t say that. It says as much a citizen, not as much a NBC.
Re-read please. As I already said, the citizen it is "as much" as, is a natural born citizen. That means it is a natural born citizen too.