Just to play devils advocate here...
Could the PST file mentioned on reddit be from a client computer outlook installed? Meaning that he did not save a PST from the server and the question and answer are accurate.
Outlook saves everything by default on the local computer in a PST file.
Just wondering... Perhaps someone more knowledgeable than I can weigh in.