The problem is these “scholars” didn’t just update the LANGUAGE. Wherever the KJV said things they didn’t approve of, all the NWO bible translators change the meaning of the text. They did this by adding to or deleting from the preserved word.
I find the following in searching for the words lord, Lord, and LORD.
Modern King James - 1,360 times
KG 7,970 times
New King James - 7,914
New Living Translation - 7,920
One can major in minors and minor in majors. Yes there is a difference. Your number of times argument is meaningless.
So the question is why?
God has many names. There is even a difference between, lord, Lord, LORD and LORD,LORD. There is great flavor in the differences, each revealing different attributes about God.
Here is the Lord, Lord, which is worth of thinking? Why twice?
Mat_7:21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Mat_7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
I am still chewing on “whose very name is Jealous”. Now that is something to think about and read the Bible.
Exo 34:14 You must worship no other gods, for the LORD, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about His relationship with you.
Regarding the Message. I don’t agree with it either but have to trust that whenever Jesus name is used even if wrongly, he can use it for his purposes. I can’t think of the verse off hand, maybe you can help me.
Again, thank you for the morning edification.
Perhaps to you, but I'm pretty sure God has a different point of view.
Revelation 22:19
And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
You just keep on believing that God could care less about His word, but I would hate to be around you, when you find out he does. 