Twitter can do whatever they want (for the most part). It’s a business. You don’t like it, don’t go on Twitter. The story says it will track its “users” on and off line. People aren’t really this silly, are they?
No, it says nothing about off line. It says “off platform”, meaning, twitter will track it’s users general surfing habits on sites other than twitter.com.