How a Jailbird Con Artist Uncovered a Secret FBI Surveillance Tool