Well some words from the Bible come to my mind here...
“Abstain from all appearance of evil”
so I would not do YOGA because if there is doubt then don’t....
There was a time when God's revelations traveled slowly among a small population of humans who had not yet domesticated the horse. They didn't read or write either. Variations in the text of the messages are known but the core values are timeless.