From: Luke 17:26-37
The Day of the Son of Man (Continuation)
[31] On that day, let him who is on the housetop, with his goods in the house,
not come down to take them away; and likewise let him who is in the field not
turn back. [32] Remember Lot’s wife. [33] Whoever seeks to gain his life will lose
it, but whoever loses his life will preserve it. [34] I tell you, in that night there will
be two men in one bed; one will be taken and the other left. [35] There will be
two women grinding together; one will be taken and the other left.” [37] And they
said to Him, “Where Lord?” He said to them, “Where the body is, there the ea-
gles will be gathered together.”
*********************************************************************************************
Commentary:
23-36. These words of our Lord are a prophecy about the last coming of the Son
of Man. We should remember that prophecy often involves events on different le-
vels, many symbols, a terminology of its own; the “chiaroscuro” which they cre-
ate gives us insight into future events, but the concrete details only become clear
when the events actually occur. Our Lord’s last coming will be something sudden
and unexpected; it will catch many people unprepared. Jesus illustrates this by
giving examples from sacred history: as in the time of Noah (cf. Genesis 6:9-19:
7) and that of Lot (cf. Genesis 18:16-19:27) divine judgment will be visited on
men without warning.
However, it is useful to recall here that everyone will find himself before the divine
Judge immediately when he dies, at the Particular Judgment. Thus Jesus’ tea-
ching has also a present urgency about it: here and now a disciple should scru-
tinize his own conduct, for the Lord can call him when he least expects.
33. “Will preserve it”: what the Greek word literally means is “will engender (his
life)”, that is to say, “will give true life to the soul”. Thus our Lord seems to mean
the following: he who wants to save his life at all costs, making it his basic value,
will lose eternal life; whereas he who is ready to lose his earthly life — that is, to
resist even to death the enemies of God and of his soul — will obtain eternal hap-
piness through this struggle. In content this passage is almost identical with
Luke 9:24.
36. In the Vulgate this verse reads: “Una assumetur, et altera relinquetur. Duo in
agro; unus assumetur, et alter relinquetur” (”One will be taken and the other left.
Two men will be in the field; one will be taken and the other left”). These words
seem to be an addition to Luke, taken from Matthew 24:40; they do not appear
in the better Greek manuscripts, which is why the New Vulgate omits them.
37. “Where the body is, there the eagles will gather”: the Greek text uses a
word which could mean either eagle or vulture. In any event the proverb indicates
the speed with which birds of prey swoop down on their victims — apparently re-
ferring to the sudden, unexpected way the Second Coming or Last Judgment will
happen. Sacred Scripture also deals with this subject in other passages: “But as
to the times and the seasons, brethren, you have no need to have anything writ-
ten to you. For you yourselves know well that the day of the Lord will come like a
thief in the night” (1 Thessalonians 5:1-2). Once more Jesus is exhorting us to be
watchful: we should never neglect the most important thing in life — eternal salva-
tion. “All that, which worries you for the moment, is of relative importance. What
is of absolute importance is that you be happy, that you be saved” (St. J. Escriva,
“The Way”, 297). So curious are the Pharisees and the disciples about the time
and place of the Last Coming that they are distracted from Jesus’ main point; the
same thing happens to us: for example, we can spend a lot of time pondering the
circumstances of the deaths of people we know, and fail to grasp the warning
these deaths contain — that this life is going to end one way or another and that
after it we too will meet God.
*********************************************************************************************
Source: “The Navarre Bible: Text and Commentaries”. Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States.
| First reading | 2 John 1:4-9 © |
|---|
| Psalm | Psalm 118:1-2,10-11,17-18 © |
|---|
| Gospel Acclamation | Heb4:12 |
|---|
| Or | Lk21:28 |
|---|
| Gospel | Luke 17:26-37 © |
|---|