Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Salvation
Luke
  English: Douay-Rheims Latin: Vulgata Clementina Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
  Luke 14
25 And there went great multitudes with him. And turning, he said to them: Ibant autem turbæ multæ cum eo : et conversus dixit ad illos : συνεπορευοντο δε αυτω οχλοι πολλοι και στραφεις ειπεν προς αυτους
26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple. Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. ει τις ερχεται προς με και ου μισει τον πατερα αυτου και την μητερα και την γυναικα και τα τεκνα και τους αδελφους και τας αδελφας ετι δε και την εαυτου ψυχην ου δυναται μου μαθητης ειναι
27 And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple. Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. και οστις ου βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου ου δυναται ειναι μου μαθητης
28 For which of you having a mind to build a tower, doth not first sit down, and reckon the charges that are necessary, whether he have wherewithal to finish it: Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, τις γαρ εξ υμων ο θελων πυργον οικοδομησαι ουχι πρωτον καθισας ψηφιζει την δαπανην ει εχει τα εις απαρτισμον
29 Lest, after he hath laid the foundation, and is not able ti finish it, all that see it begin to mock him, ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, ινα μηποτε θεντος αυτου θεμελιον και μη ισχυοντος εκτελεσαι παντες οι θεωρουντες αρξωνται εμπαιζειν αυτω
30 Saying: This man began to build, and was not able to finish. dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? λεγοντες οτι ουτος ο ανθρωπος ηρξατο οικοδομειν και ουκ ισχυσεν εκτελεσαι
31 Or what king, about to go to make war against another king, doth not first sit down, and think whether he be able, with ten thousand, to meet him that, with twenty thousand, cometh against him? Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? η τις βασιλευς πορευομενος συμβαλειν ετερω βασιλει εις πολεμον ουχι καθισας πρωτον βουλευεται ει δυνατος εστιν εν δεκα χιλιασιν απαντησαι τω μετα εικοσι χιλιαδων ερχομενω επ αυτον
32 Or else, whilst the other is yet afar off, sending an embassy, he desireth conditions of peace. Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. ει δε μηγε ετι πορρω αυτου οντος πρεσβειαν αποστειλας ερωτα τα προς ειρηνην
33 So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple. Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus. ουτως ουν πας εξ υμων ος ουκ αποτασσεται πασιν τοις εαυτου υπαρχουσιν ου δυναται μου ειναι μαθητης

19 posted on 11/07/2012 5:37:14 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: annalex
25. And there went great multitudes with him: and he turned, and said to them,
26. If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yes, and his own life also, he cannot be my disciple.
27. And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

GREG. The mind is kindled, when it hears of heavenly rewards, and already desires to be there, where it hopes to enjoy them without ceasing; but great rewards cannot be reached except by great labors. Therefore it is said, And there went great multitudes to him: and he turned to them, and said, &c.

THEOPHYL. For because many of those that accompanied Him followed not with their whole heart, but lukewarmly, He shows what kind of a man his disciple ought to be.

GREG. But it may be asked, how are we bid to hate our parents and our relations in the flesh, who are commanded to love even our enemies? But if we weigh the force of the command we are able to do both, by rightly distinguishing them so as both to love those who are united to us by the bond of the flesh, and whom we acknowledge our relations, and by hating and avoiding not to know those whom we find our enemies in the way of God. For he is as it were loved by hatred, who in his carnal wisdom, pouring into our ears his evil sayings, is not heard.

AMBROSE; For if for your sake the Lord renounces His own mother, saying, Who is my mother? and who are my brethren? why do you deserve to be preferred to your Lord? But the Lord will have us neither be ignorant of nature, nor be her slaves, but so to submit to nature, that we reverence the Author of nature, and depart not from God out of love to our parents.

GREG. Now to show that this hatred towards relations proceeds not from inclination or passion, but from love, our Lord adds, yes, and his own life also. It is plain therefore that a man ought to hate his neighbor, by loving as himself him who hated him. For then we rightly hate our own soul when we indulge not its carnal desires, when we subdue its appetites, and wrestle against its pleasures. That which by being despised is brought to a better condition, is as it were loved by hatred.

CYRIL; But life must not be renounced, which both in the body and the soul the blessed Paul also preserved, that yet living in the body he might preach Christ. But when it was necessary to despise life so that he might. finish his course, he counts not his life dear to him.

GREG. How the hatred of life ought to be strewn He declares as follows; Whosoever bears not his cross, &c.

CHRYS. He means not that we should place a beam of wood on our shoulders, but that we should ever have death before our eyes. As also Paul died daily and despised death.

BASIL; By bearing the cross also he announced the death of his Lord, saying, The world is crucified to me, and I to the world, which we also anticipate at our very baptism, in which our old man is crucified, that the body of sin may be destroyed.

GREG. Or because the cross is so called from torturing. In two ways we bear our Lord's cross, either when by abstinence we afflict our bodies, or when through compassion of our neighbor we think all his necessities our own. But because some exercise abstinence of the flesh not for God's sake but for vain-glory, and show compassion, not spiritually but carnally, it is rightly added, And comes after me. For to bear His cross and come after the Lord, is to use abstinence of the flesh, or compassion to our neighbor, from the desire of an eternal gain.

28. For which of you, intending to build a tower, sits not down first, and counts the cost, whether he have sufficient to finish it?
29. Lest haply, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
30. Saying, This man began to build, and was not able to finish.
31. Or what king, going to make war against another king, sits not down first, and consults whether he be able with ten thousand to meet him that comes against him with twenty thousand?
32. Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassage, and desires conditions of peace.
33. So likewise, whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple.

GREG. Because He had been giving high and lofty precepts, immediately follows the comparison of building a tower, when it is said, For which of you intending to build a tower does not first count &c. For every thing that we do should be preceded by anxious consideration. If then we desire to build a tower of humility, we ought first to brace ourselves against the ills of this world.

BASIL; Or the tower is a lofty watch-tower fitted for the guardianship of the city and the discovery of the enemy's approach. In like manner was our understanding given us to preserve the good, to guard against the evil. For the building up whereof the Lord bids us sit down and count our means if we have sufficient to finish.

GREG. NYSS. For we must be ever pressing onward that we may reach the end of each difficult undertaking by successive increases of the commandments of God, and so to the completion of the divine work. For neither is one stone the whole fabric of the tower, nor does a single command lead to the perfection of the soul. But we must lay the foundation, and according to the Apostle, thereupon must be placed store of gold, silver, and precious stones. Whence it is added, Lest haply after he has laid the foundation, &c.

THEOPHYL. For we ought not to lay a foundation, i.e. begin to follow Christ, and not bring the work to an end, as those of whom St. John writes, That many of his disciples went back. Or by the foundation understand the word of teaching, as for instance concerning abstinence. There is need therefore of the above-mentioned foundation, that the building up of our works be established, a tower of strength from the face of the enemy. Otherwise, man is laughed at by those who see him, men as well as devils.

GREG. For when occupied in good works, unless we watch carefully against the evil spirits, we find those our mockers who are persuading us to evil. But another comparison is added proceeding from the less to the greater, in order that from the least things the greatest may be estimated. For it follows, Or what king, going to make war against another king, sits not down first, and consults whether he be able with ten thousand to meet him that comes against him with twenty thousand

CYRIL; For we fight: against spiritual wickedness in high places; but there presses upon us a multitude also of other enemies, fleshly lust, the law of sin raging in our members, and various passions, that is, a dreadful multitude of enemies.

AUG. Or the ten thousand of him who is going to fight with the king who has twenty, signify the simplicity of the Christian about to contend with the subtlety of the devil.

THEOPHYL. The king is sin reigning in our mortal body; but our understanding also was created king. If then he wishes to fight against sin, let him consider with his whole mind. For the devils are the satellites of sin, which being twenty thousand, seem to surpass in number our ten thousand, because that being spiritual compared to us who are corporeal, they are come to have much greater strength.

AUG. But as with respect to the unfinished tower, he alarms us by the reproaches of those who say, The man began to build, I and was not able to finish, so with regard to the king with whom the battle was to be, he reproved even peace, adding, Or else, while the other is yet a great way off, he sends an ambassage, and desires conditions of peace; signifying that those also who forsake all they possess cannot endure from the devil the threats of even coming temptations, and make peace with him by consenting to him to commit sin.

GREG. Or else, in that awful trial we come not to the judgment a match for our king, for ten thousand are against twenty thousand, two against one. He comes with a double army against a single. For while we are scarcely prepared in deeds only, he sifts us at once both in thought and deed. While then he is yet afar off, who though still present in judgment, is not seen, let us send him an embassy, our tears, our works of mercy, the propitiatory victim. This is our message which appeases the coming king.

AUG. Now to what these comparisons refer, He on the same occasion sufficiently explained, when he said, So likewise whosoever he be of you that forsakes not all that he has, he cannot be my disciple. The cost therefore of building the tower, and the strength of the ten thousand against the king who has twenty thousand, mean nothing else than that each one should forsake all that he has. The foregoing introduction tallies then with the final conclusion. For in the saying that a man forsakes all that he has, is contained also that he hates his father and mother, his wife and children, brothers and sisters, yes and his own wife also. For all these things are a man's own, which entangle him, and hinder him from obtaining not those particular possessions which will pass away with time, but those common blessings which will abide for ever.

BASIL; But our Lord's intention in the above-mentioned example is not indeed to afford occasion or give liberty to any one to become His disciple or not, as indeed it is lawful not to begin a foundation, or not to treat of peace, but to show the impossibility of pleasing God, amidst those things which distract the soul, and in which it is in danger of becoming an easy prey to the snares and wiles of the devil.

BEDE; But there is a difference between renouncing all things and leaving all things. For it is the way of few perfect men to leave all things, that is, to cast behind them the cares of the world, but it is the part of all the faithful to renounce all things, that is, so to hold the things of' the world as by them not to be held in the world.

Catena Aurea Luke 14
20 posted on 11/07/2012 5:39:33 AM PST by annalex (fear them not)
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson