Catholic Caucus: Daily Mass Readings, 01-22-11, Day of Penance-End Abortion, St. Vincent/Saragossa

USCCB.org/New American Bible ^ | 01-22-11 | New American Bible

[annalex]

Mark
	English: Douay-Rheims	Latin: Vulgata Clementina	Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
	Mark 3
20.	And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.	Et veniunt ad domum : et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare.	και συνερχεται παλιν οχλος ωστε μη δυνασθαι αυτους μητε αρτον φαγειν
21.	And when his friends had heard of it, they went out to lay hold on him. For they said: He is become mad.	Et cum audissent sui, exierunt tenere eum : dicebant enim : Quoniam in furorem versus est.	και ακουσαντες οι παρ αυτου εξηλθον κρατησαι αυτον ελεγον γαρ οτι εξεστη

[annalex]

20. And the multitude comes together again, so that they could not so much as eat bread.
21. And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

BEDE; The Lord leads the Apostles, when they were elected, into a house, as if admonishing them, that after having received the Apostleship, they should retire to look on their own consciences.

Wherefore it is said, And they came into a house, and the multitude came together again, so that they could not eat bread.

PSEUD-CHRYS. Ungrateful indeed were the multitudes of princes, whom their pride hinders from knowledge, but the grateful multitude of the people came to Jesus.

BEDE; And blessed indeed the concourse of the crowd, flocking together, whose anxiety to obtain salvation was so great, that they left not the Author of Salvation even an hour free to take food. But Him, whom a crowd of strangers loves to follow, his relations hold in little esteem: for it goes on: And when his friends heard of it, they went out to lay hold upon him. For since they could not take in the depth of wisdom, which they heard, they thought that He was speaking in a senseless way, wherefore it continues, for they said, he is beside himself.

THEOPHYL. That is, He has a devil and is mad, and therefore they wished to lay hold upon Him, that they might shut Him up as one who had a devil. And even His friends wished to do this, that is, His relations, perchance His countrymen, or His brethren. But it was a silly insanity in them, to conceive that the Worker of such great miracles of Divine Wisdom had become mad.

Catena Aurea Mark 3

[annalex]

Jesus Teaching in the Synagogue in Nazareth

12th c.
Saint Martin, Zillis, Switzerland