|
Traditional Holy Mass Propers For
Dominica Resurrectionis ~ Easter Sunday
Missa Resurréxi, et adhuc tecum sum
Statio ad Sancta Maríam Majorem ~ Station at Saint Mary Major
23 March 2008 Anno Domini
"....Be not affrighted; ye seek Jesus of Nazareth, who was crucified: He is risen...."
"All whatsoever you do in word or work, do all in the Name of the Lord Jesus Christ,
giving thanks to God the Father through Jesus Christ our Lord"--- Blessed Apostle Saint Paul
A very special 'Thank you' to the Friends of Fatima, Daily Catholic.org, fisheaters.com, and ASU.edu for edited commentaries and resourses related to my presentation of today's Proper. Sources: Saint Andrew Daily Missal and the Marian Missal 1945.
|
|
|
|
| Color: Albus ~ White Vestments |
First Class Observance
|
Introitus ~ Introit
Psalm 138. 18:5-6
|
|
|
Resurréxi, et adhuc tecum sum, allelúia: posuísti super me manum tuam allelúia: mirábilis facta est sciéntia tua, allelúia, allelúia. Psalm 138:1-2 Dómine, probásti me, et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam. V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Repeat : Resurréxi, et adhuc tecum sum.... |
|
I arose, and am still with Thee, alleluia: Thou hast laid Thy hand upon me, alleluia: Thy knowledge is become wonderful, alleluia, alleluia. Psalm 138:1-2 Lord, Thou hast proved me and known me: Thou hast known my sitting down, and my rising up. Glory be. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Repeat : I arose and am still with thee....
|
ORATIO ~ COLLECT
|
|
Deus, qui hodiérna die per Unigénitum tuum æternitátis nobis áditum devícta morte reserásti: vota nostra, quæ præveniéndo aspíras, étiam adjuvándo proséquere. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen. Collect For The Intercession Of
The Blessed Virgin Mary
Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis; utqui vere eam Genitricem Dei crédimus, ejus apud to intercessiónibus adjuvémur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect For The Intercession Of The Saints
A cunctis nos quæsumus Dómine mentis et córporis defénde perículis: et intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitrice María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclésia tua secúra tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect For The Living and the Dead
Omnipotens sempiterna Deus, qui vivorum dominaris simuesse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect for God's Holy Church
Ecclésiæ tuæ, quæsumus, Dómine, preces placátus admítte: ut, destrúctis adversitát-ibus et erróribus univérsis, secura tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
|
O God, who this day by Thine only begotten Son didst conquer death, opening unto us the gates of everlasting life: to the desires of our hearts which Thou inspirest, do Thou, by Thy gracious help, enable us to attain, through the same Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, forever and ever.
Collect For The Intercession Of
The Blessed Virgin Mary
O God, Who didst will that at the message of an angel Thy word should take flesh in the womb of the Blessed Virgin Mary: grant that we, Thy suppliants, who believe her to be truly the mother of God, may be helped by her intercession with Thee, through the same Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, forever and ever. Amen.
Collect For The Intercession Of The Saints
D efend us, we beseech Thee, O Lord, from all dangers of mind and body: and through the intercession of the blessed and glorious Mary, ever Virgin, mother of God, of Saint Joseph, of Thy holy apostles, Saints Peter and Paul, and of all the saints, in Thy loving-kindness grant us safety and peace; that, all adversities and errors being overcome, Thy Church may serve Thee in security and freedom.
Collect For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, Who hast dominion over both the living and the dead, and hast mercy on all Whom Thou knowest shall be Thine by faith and good works: we humbly beseech Thee that all for whom we have resolved to make supplication whether the present world still holds them in the flesh, or the world to come has already received them out of the body, may, through the intercession of all Thy saints, obtain of Thy goodness and clemency pardon for all their sins, through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost; One God; forever and ever, Amen.
Collect For God's Holy Church
Graciously hear, O Lord, the prayers of Thy Church that, having overcome all adversity and every error, she may serve Thee in security and freedom. |
EPISTOLA ~ EPISTLE ¤ 1 Corínthios ~ 1 Corinthians 5: 7-8
|
|
|
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Corínthios.
Fratres: Expurgàte vetus ferméntum, ut sitis nova conspérsio, sicut estis ázymi. Etenim Pascha nostrum immolátus est Christus. Itaque epulémur, non in ferménto veteri, neque in ferménto malítiæ et nequítiæ: sed in ázymis sinceritétis et veritátis.
|
|
Lesson from the Epistle of the Blessed Apostle Saint Paul to the Corinthians.
Brethren: Purge out the old leaven, that you may be a new paste, as you are unleavened: for Christ our Pasch is sacrificed. Therefore, let us feast, not with the old leaven, nor with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
|
GRADUALE ~ GRADUAL ¤ Psalm 117:24, 1
|
|
Hæc dies quam fecit Dóminus: exsultémus et lætémur in ea. Confitémini Dómino, quóniam bonus: quóniam in sæculum misericórdia ejus.
|
|
T his is the day which the Lord hath made: let us be glad and rejoice therein. Give praise to the Lord, for He is good: for His mercy endureth for ever.
|
ALLELUIA ¤ 1 Corínthios ~ 1 Corinthians 5: 7
|
|
Allelúia, allelúia. Pascha nostrum immolátus est Christus.
|
|
A lleluia, alleluia. Christ our Pasch is immolated.
|
SEQUENTIA ~ SEQUENCE
|
|
Víctimæ Pascháli laudes ímmolent Christiáni. Agnus redémit oves: Christus ínnocens Patri reconciliávit peccatóres. Mors et vita duéllo conflixére mirándo: dux vitæ mórtuus, regnat vivus. Dic nobis, María, quid vidísti in via? Sepúlcrum Christi vivéntis, et glóriam vidi resurgéntis, Angélicos testes, sudárium et vestes. Surréxit Christus spes mea: præcédet vos in Galilæam. Scimus Christum surrexísse a mórtuis vere: tu nobis, victor Rex miserére. Amen. Allelúia.
|
|
T o the Paschal Victim, hymns of praise, Come, ye Christians, joyous raise! Lamb unstained, unmeasured price hath paid, Ransom for the sheep that strayed. To a Father kind, rebellious men, Sinless Son hath led again: Life and death in combat fierce engage, Marvel dazzling every age. Prince of Life by hellish monster slain, Living now shall ever reign. Tell us, Mary, thou our herald be, What in passing thou didst see? Empty tomb, where Christ now living lay, Angels saw I in bright array, Shroud and vesture loosely cast aside, Prove He's risen glorified. Yea! my hope hath snapped the fatal chain, Smiting Death, hath risen again: Quick before you, sped to Galilee, Christ in glory haste to see. Know we now that Christ hath truly risen, Wrenched the gates of Hell's dark prison. Hail, Thou Victor! Hail, Thou glorious King, Help and save us while we sing. Amen. Alleluia.
|
|
From A Series of 153 Woodcuts by Jerome Nadal, SJ,
published in Evangelicae Historiae Imagines c.1593
|
| EVANGELIUM ~ GOSPEL - Blessed Apostle Saint Marcum/Mark 16:1-7
|
|
|
† Sequentia sancti Evangelii secundum Marcum †
I n illo tempore : María Magdaléne, et María Jacóbi, et Salóme, emérunt arómata ut veniéntes úngerent Jesum, Et valde mane una sabbatórum, vénient ad monuméntum, orto jam sole. Et dicébant ad ínvicem: Quis revólvet nobis lápidem ab óstio monuménti? Et respicéntes vidérunt revolútum lápidem. Erat quippe magnus valde. Et introéuntes in monuméntum, vidérunt júvenum sedéntem in dextris, coopértum stola cándida, et obstupérunt. Qui dixit iffis., Nolíte expavéscere: Jesus quæritis Nazarénum, crucifíxum: surréxit, non est hic; ecce locus ubi posuérunt eum. Sed ite, dícite discípulis ejus, et Petro, quia præcédit vos in Galilæam: ibi eum vidébitis, sicut dixit vobis. |
|
|
† A reading from the Holy Gospel by Blessed Apostle Saint Mark †
A t that time At that time, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome brought sweet spices, that coming they might anoint Jesus. And very early in the morning, the first day of the week, they came to the sepulchre, the sun being now risen. And they said one to another: Who shall roll us back the stone from the door of the sepulchre? And looking back, they saw the stone rolled back. For it was very great. And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed with a white robe, and they were astonished. Who saith to them. Be not affrighted; ye seek Jesus of Nazareth, who was crucified: He is risen. He is not here behold the place where they laid Him, But go, tell His disciples, and Peter, that He goeth before you into Galilee there you shall see Him, as He told you. |
Homily For The Fourth Sunday Of Lent
April 16, 2006 Anno Domini
by Father Louis J. Campbell
"Qui legit, intelligat"
"He who readeth, let him understand"
When Christ, your life, shall appear ~~ Colossians 3:4
From the tomb Christ emerged visibly victorious over death and sin. The Cross had been conquered. From the darkness, the Light shone forth more radiant than ever, filling hearts and souls with a hope and a grace that transcends all understanding, especially that of a world intent on persecuting those who follow the One Whom they persecuted and could not silence. As the light grows dimmer by the year, the month, the day, the hour, the wick of Faith grows thinner and thinner; and yet a wisp of hope still flickers, casting a spark to the soul, carried on the flint of the Paschal Mystery that will, in time - as promised - reignite hearts to love and follow their Redeemer through the tenebrae of temporal temerity to the heights of heavenly peace of mind and soul.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
"Of all the seasons of the liturgical year Eastertide is by far the richest in mystery. We might even say that Easter is the summit of the Mystery of the sacred Liturgy. The Christian who is happy enough to enter, with his whole mind and heart, into the knowledge and love of the Paschal Mystery, has reached the very center of the supernatural life" ( Dom Prosper Gueranger, The Liturgical Year ).
The Paschal Mystery is entered by means of a death - the death of Jesus Christ upon the Cross. Christ has struggled with death and has emerged victorious, as Isaias prophesied: "He shall cast death down headlong for ever. And this Lord God shall wipe away tears from every face. And the reproach of his people he shall take away from off the whole earth. For the Lord hath spoken it" ( Isaias 25:8 ).
"After the blows and the mockery," says Saint Augustine, "after the gall and the drink of vinegar, after the agony and the wounds of the cross, the new Body, returning more beautiful than before, has risen again from its grave; the latent life returning from its setting, and the salvation that was laid up for us in His death now appears" ( Saint Augustine, Sermon on the Resurrection ).
Blessed Apostle Saint Paul testifies: "But as it is, Christ has risen from the dead, the first-fruits of those who have fallen asleep. For since by a man came death, by a Man also comes resurrection of the dead. For as in Adam all die, so in Christ all will be made to live. But each in his own turn. Christ as first-fruits, then they who are Christ's, who have believed, at His coming" ( 1 Corinthians 15:22,23 ).
In Romans, Blessed Apostle Saint Paul explains: "Do you not know that all we who have been baptized into Christ Jesus have been baptized into His death? For we were buried with Him by means of baptism into death, in order that, just as Christ has arisen from the dead through the glory of the Father, so we may also walk in newness of life. For if we have been united with Him in the likeness of His death, we shall be so in the likeness of His resurrection also. For we know that our old self has been crucified with Him, in order that the body of sin may be destroyed, that we may no longer be slaves of sin…" ( Romans 6:3-7 ).
Those who have died with Christ in Baptism and have persevered in His grace understand the Paschal Mystery. They are no longer OF this world, although they are still IN this world. And because they are not of this world, they are hated by those who belong to the world, just as Christ Himself was hated by the world. "If they have persecuted Me, they will also persecute you," said Our Lord. During Holy Week and Easter, the world cannot hide its hatred for the Risen Christ.
The Catholic News Agency reports that on Palm Sunday Archbishop Hector Aguer of La Plata, Argentina, spoke of a wave of hatred against Jesus Christ that is sweeping over the world. This shows itself not in isolated incidents but through a series of simultaneous events that bear the marks of a conspiracy.
The archbishop mentioned several examples of attacks on Christianity: a famous rapper appears in a recent issue of Rolling Stone magazine wearing a crown of thorns; a Christmas movie shows Jesus and Santa Claus in a fist fight; obscene cartoons about Jesus Christ appear in a French newspaper; a popular brand of jeans displays a logo depicting a skull with an inverted cross, which the designer admits was intended as a protest against Christianity.
Archbishop Aguer also referred to the "infamous fables of 'The Da Vinci Code,' which will gain new strength with the upcoming release of the film," and the "Gospel of Judas," a Gnostic writing refuted by Saint Irenaeus in the year 180 AD.
The Archbishop also noted "the widespread condemnation and rejection of recently published cartoons depicting Mohammed, as well as the rapid activation of democratic mechanisms condemning discrimination and infringement upon religious freedom whenever there is the slightest attack against the Jewish community," and added that "the apathy, the leniency, the suspicious silence in response to attacks on the Christian faith stands out. It seems that Christianity, and specifically Catholicism, can be attacked with impunity." He exhorted Christians to "offer serene and cordial witness to the truth, which does not exclude when necessary a noble firmness in demanding that the sacred treasure of catholicity be respected in accord with decency, justice and the law" ( catholicnewsagency.com/new.php?n=6469 ).
But we who have been united with Christ in the likeness of His death do not fear the persecutions of the world, which can never destroy our Easter joy. The Exsultet, sung at the Easter Vigil by the Deacon to the Risen Christ, represented by the Paschal Candle, is a beautiful expression of the joy that must be ours:
-
"Let the angelic choirs of Heaven now rejoice; let the divine mysteries be celebrated with joy; and let the trumpet of salvation resound for the victory of so great a King. Let the earth also rejoice, illumined with such resplendent rays; and enlightened with the brightness of the eternal King. Let it feel that the darkness of the whole world is dispersed…
-
"We beseech Thee, therefore, O Lord, that this candle, consecrated in honor of Thy name, may continue to burn to dissipate the darkness of this night. And being accepted as a sweet savor, may it be mixed with the lights of Heaven. May the morning star find its flame alive; that star which knows no setting, that star which returning from hell, shone serenely upon mankind."
"Therefore, if you have risen with Christ," says Blessed Apostle Saint Paul, "seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God. Mind the things that are above, not the things that are on earth. For you have died and your life is hidden with Christ in God. When Christ, your life, shall appear, then you too will appear with Him in glory" ( Colossians 3:1-4 ).
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
|
|
OFFERTORIUM ~ OFFERTORY ¤ Psalm 75:9-10 |
|
|
|
Terra trémuit, et quiévit, dum resúrgeret in judício Deus. Allelúia. |
|
The earth trembled and was still when God arose in judgement. Alleluia.
|
SECRETA ~ SECRET
|
|
Súscipe, quæsumus, Dómine, preces pópuli tui cum oblatiónibus hostiárum: ut Paschálibus initiáta mystériis, ad æternitátis nobis medélam, te operánte, profíciant. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Blessed Virgin Mary
In méntibus nóstris, quæsumus, Dómine, veræ fídei sacraménta confírma: ut, qui concéptum de Vírgine Deum verum et hóminem confitémur; per ejus salutíferæ resurrectiónis poténtiam, ad ætérnam mereámur perveníre lætítiam. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Intercession Of The Saints
Exaudi nos, Deus salutaris noster : ut per hujus sacramenti virtutem, a cunctis nos mentis et corporis hostibus tuearis; gratiam tribunes in praesenti, et gloriam in futuro. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Living and the Dead
Deus, Cui soli cogniuts est numerus electorum in superna felicitate locandus: tribue quaesumus; ut, intercedentibus omnibus Sanctis Tuis, universorum, quos in oratione commendatos suscepimus , et omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber adscripta retineat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret for God's Holy Church
Prótege nos, Dómine, tuis mystériis serviéntes: ut divínis rebus inhæréntes, et córpore tibi famulémur et mente. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
|
L ook favourably, we beseech Thee O Lord, upon the prayers of Thy people, and upon the sacred Victim we offer up: and may those mercies of Thine, of which these Paschal mysteries are the first-fruits, avail us by Thy grace to the winning of life everlasting. Through our Lord, Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, One God, forever and ever. Amen. Secret For The Blessed Virgin Mary
May this victim, we beseech Thee, O Lord, cleanse away our sins, sanctifying Thy servants in both soul and body for the celebration of this sacrifice, through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, One God, forever and ever. Amen. Secret For The Intercession Of The Saints
Graciously hear us, O God our Savior, and by the virtue of this sacrament protect us from all enemies of soul and body, bestowing on us both grace in this life and glory hereafter. Through our Lord Jesus Christ, Who livest and reignest, with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, one God, for ever and ever. Amen. Secret For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, O God, Who alone knowest the number of the elect to be admitted to the happiness of Heaven, grant, we beseech Thee, that through the intercession of all Thy saints, the names of all who have been recommended to our prayers and of all the faithful, may be inscribed in the book of blessed predestination. Protect us, O Lord, who assist at Thy mysteries; that, fixed upon things divine we may serve Thee in both body and mind, through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost; One God; forever and ever, Amen. Secret For God's Holy Church
Protect us, O Lord, who assist at Thy mysteries, that, cleaving to things divine, we may serve Thee both in body and in mind.
|
Præfatio Paschalis ~ Preface for Easter
|
|
Vere dignum et justum est, æquum et salutáre: Te quidem Dómine omni témpore, sed in hac potíssimum die gloriósius, prædicáre, cum Pascha nostrum immolátus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui ábstulit peccáta mundi. Qui mortem nostram moriéndo destrúxit, et vitam resurgéndo reparávit. Et ídeo cum Ángelis et Archángelis, cum Thronis et Dominatiónibus, cumque omni milítia cœléstis exércitus, hymnum glóriæ tuæ cánimus, sine fine dicéntes: SANCTUS, SANCTUS, SANCTUS.... |
|
It is truly meet and just, right and profitable to extol Thee indeed at all times, O Lord, but chiefly with highest praise to magnify Thee on this day on which for us was sacrificed Christ our Pasch. For He is the true Lamb Who hath taken away the sins of the world; who by dying Himself hath destroyed our death; and by rising again hath bestowed a new life on us. And therefore with the Angels and Archangels, with the Thrones and Dominations and with all the array of the heavenly Host we sing a hymn To Thy glory and unceasingly repeat: HOLY, HOLY, HOLY...
|
Communicantes Paschalis ~ Communicantes for Easter
|
|
Communicántes, et diem sacratíssimum celebrántes, Resurrectiónis Dómini nostri Jesu Christi secúndum carnem: sed et memóriam venerántes, in primis gloriósæ semper Vírginis Maríæ, genitrícis ejúsdem Dei et Dómini nostri Jesu Christi: sed et beatórum Apostolórum. |
|
Having communion and celebrating the most sacred day of the Resurrection of our Lord Jesus Christ according to the flesh; venerating the memory in the first place of the glorious Mary, ever a Virgin, Mother of Jesus Christ our God and Lord, but also of thy blessed Apostles...
|
Hanc Igitur Paschalis ~ Hanc Igitur for Easter
|
|
Hanc ígitur oblatiónem servitútis nostræ, sed et cuncte famíliæ tuæ, quam tibi offérimus pro his quoque, quos regeneráre dignátus es ex aqua et Spíritu Sancto, tríbuens eis remissiónem ómnium peccatórum, quæsumus Dómine, ut placátus accípias: diésque nostros in tua pace dispónas, atque ab ætérna damnatióne nos éripi, et in electórum tuórum júbeas grege numerári. Per Christum Dóminum nostrum. Amen. |
|
Wherefore, we beseech Thee, O Lord, graciously to receive this oblation which we Thy servants and with us Thy whole family, make to Thee, offering it up in like manner for those also whom Thou hast been pleased to make to be born again of water and the Holy Ghost. Grant to them the forgiveness of all their sins; do Thou establish our days in Thy peace; nor suffer that we be condemned for ever, but rather command that we be numbered in the flock of Thine Elect. Through Christ our Lord. Amen.
|
COMMUNIO ~ COMMUNION ¤ 1 Corínthios ~ 1 Corinthians 5:7-8
|
|
Pascha nostrum immolátus est Christus, allelúia: ítaque epulémur in ázymis sinceritátis et veritátis. Allelúia, allelúia, allelúia.
|
|
Christ our Pasch is immolated, alleluia: therefore let us feast in the unleavened bread of sincerity and truth. Alleluia, alleluia, alleluia.
|
POSTCOMMUNIO ~ POSTCOMMUNION
|
|
Spíritum nobis, Dómine tuæ caritátis infúnde: ut quos sacraméntis Paschálibus satiásti, tua fácias pietáte concórdes. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte ejúsdem Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sæcula sæculórum. Amen. Postcommunion For The Blessed Virgin Mary
Grátiam tuam quæsumus, Dómine, méntibus nostris infúnde: ut qui, Angelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus: per passiónem ejus et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spíritus Sancti, Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Postcommunion For The Intercession Of The Saints
Mundet et múniat nos quáesumus Dómine dívini sacraménti munus oblátum: et intercedénte beáta Vírgine Dei Genitríce María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis; a cunctis nos reddat et pervérsitátibus expiátos, et advérsitátibus expedítos. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fiiium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spíritus Sancti, Deus. Per omnia saecula saeculorum. Amen. Postcommunion For The Living and the Dead
Purificent nos, quaesumus, Omnipotens et misericors Deus, sacramenta quae sumpsimus : et, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, praesta; ut hoc tuum sacramentum non sit nois reatus ad poenam, sed intercession salutaris ad veniam : sit ablution scelerum, sit fortitude fragilium sit contra omnia mundi pericula firmamentum ; sit vivorum atque mortuorum fidelium remissio omnium delictorum. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Postcommunion for God's Holy Church
Quæsumus, Dómine Deus noster, ut quos divína tribuis participatióne gaudére, humánis non sinas subjacére perículis. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fiiium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitate Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
|
Pour forth upon us, O Lord, the Spirit of Thy love; and by Thy grace, make to be of one mind those whom Thou hast plenteously fed with thine Easter sacrament. Through the same Jesus Christ, Thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen. Postcommunion For The Blessed Virgin Mary
Merciful God, who ceasest not to lavish upon us the riches of Thy sacraments; grant that we may ever draw near to Thine Altar with deepest reverence and with faith unwavering, through the Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, one God forever and ever. Amen. Postcommunion For The Intercession Of The Saints
Graciously hear us, O God our Savior, and, by virtue of this Sacrament, defend us from all enemies of soul and body, bestowing upon us Thy grace here and Thy glory hereafter. Postcommunion For The Living and the Dead
May the sacraments which we have received purify us, we beseech Thee, O almighty and merciful Lord; and through the intercession of all Thy saints, grant that this Thy sacrament may not be unto us a condemnation, but a salutary intercession for pardon; may it be the washing away of sin, the strength of the weak, a protection against all dangers of the world, and a remission of all the sins of the faithful, whether living or dead, through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost; One God; forever and ever, Amen. Postcommunion for God's Holy Church
Protect us, O Lord, who assist at Thy mysteries, that, cleaving to things divine, we may serve Thee both in body and in mind.
|
PRAYER OVER THE MANY
|
|
Inclinantes se, Domine, majestati Tuaee, propitiatus intende; ut, Qui divino munere sunt refecti, caelestibus semper nutriantur auxiliis. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Qui vivis et regnas in cum Deo Patri in unitate Spiritus Sancti, Deus, unum Deum. Per omnia saecula saeculorum. Amen..
|
|
L ook down, O Lord, in Thy mercy, upon those who bow before Thy majesty; that they who are refreshed by Thy divine gift may ever be sustained by heavenly aid, through our Lord Jesus Christ, Who livest and reignest, with You Almighty Father, in the unity of the Holy Ghost, one God; for ever and ever. Amen.
|
THE BLESSING
|
|
V. Sit Nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc nunc, et usque in saeculum.
V. U Adjutorium nostrum in Nomine Domini.
R. Qui fecit cœlum et terram.
V. Benedicat vos, Omnipotens Deus:
V. Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus, descendat super vos, et maneat semper.
R. Amen.
|
|
V. Blessed be the Name of the Lord.
R. Now and for ever more.
V. U Our help is in the Name of the Lord.
R. Who made Heaven and earth.
V. May Almighty God bless thee:
V. The Father, the Son, and the Holy Ghost, descend upon thee, and always remain with thee.
R. Amen.
|
† - Holy Queen of Heaven and Earth, pray for us. - †
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
