I think the author means that the lotus doesn't necessarily denote a particular religion as the theme is used in decoration in other religions also, including in some Moslem decorations in India. (Not all Moslems always adhered strictly to the ban on depicting living figures.) Almost all uses of the lotus before the last couple of centuries, however are derivative of Hindu/Buddhist use.