BCE= Before Common Era CE= Common Era
If it bothers you just substitute Christian for Common and all is good. Even so the dating of our common calendar is off by probably 2 to 4 years anyway due to some error some monk made way back.
Yeah, it bothers me.
Why do we have to change the language like this?