IMHO it has always been the same story, just from two different frames of reference.
They can't be the same; they're mutually exclusive.
According to the Bible,there was no bloodshed nor death until after the fall of man. On the other hand, evolution teaches that there were millions upon millions of years of suffering and dying before humans ever came along.
Jesus said that God created Adam and Eve in the beginning; evolution says man is a fairly recent occurrence. You have to pick which one you're going to go with.