It sounds almost like they have effectively built a single-atom cyclotron.
Good point. High (near relativistic) electron velocity=higher mass=shift in emitted wavelength.
It would be nice to know if the emitted light was red shifted or blue shifted...