Maybe it goes back to the Patriot Act. We all volunteered to be suspects?
Private emails sent on a government computer, you can access Hotmail, Yahoo, etc now, or sent from his home computer?
If he sent them via a government computer they are subject to monitoring. Every dummy in uniform knows that plus whenever you log in a “Consent To Being Mointored” banner pops up.