Mylar is not affecting EM fields; it's a good insulator, but that doesn't help here. You need a conductive shell around protected items. No gaps allowed. Tongue and groove is the best.
The person that recommended Mylar should have expanded a tad and said “metal coated Mylar”. Aluminum works well.