The obvious tactic here is as follows:
You arrest the perps. Remove them from the polling place. 10 minutes after the polls close, you “realize your horrible error”, release them.
As far as immunity goes, surely our freedoms under 1st amendment trump some foreigner? How is that working out for the videographer in CA?
Indeed. No matter what ID or credentials they have it must still be verified. That can take some time.