My personal opinion is that it mostly stemmed from politics, not religion. You had the power struggles during and after the English Reformation, the wars with Spain, then the Irish problem, by the time all that was over a good Englishman reflexively hated Catholics.
I think you should call it Irish genocide. Maybe they have a guilt problem.