"If an object, travling out of the solar system displays "an anomalous acceleration toward the Sun" does it really mean it's unexpectedly SLOWING?"
That was my read, too.
I blame Xenu and his invading force of aliens in DC-10s.
I heard there was fierce competition between Airbus and Boeing for that account... ;)