There are many affordable plants he could put up near that fence if he wanted full privacy. Apparently, he doesn’t want full privacy. Oleander, Camillia, Boxwood, Ivy, Bougainvillea, Morning Glory all provide a quick natural cover. NO on any type of Cactus or Roses, for obvious reasons.
Bamboo
Maybe plant some poison ivy too!