I am not sure you have that right.
Japan: Earth’s rotation adds to velocity. Good for orbiting a sattelite.
Germany: Earth’s rotation adds to ground speed. Good for reaching a ground target at lower speed/less time.
At least, that’s my take on it.
By golly, I think you’re correct.