There was a talking blues version of A Christmas Carol that I heard, only once, back in the late seventies. IIRC, it was in a ghetto setting and used inner city vernacular. It may have been recorded before then. Are you familiar with it?
How about posting your favorite Christmas song(s)? Mine has always been this one.