She would still be designated to be President if both Trump and Pence were out of the picture. So while you are correct about the terminology the resulting fact is the same. And of course being out of the country she could disavow any foreknowledge.
Good about the terminology, hopefully it can go away now. Presidential succession has always been the Speaker after the Veep. So no historical surprise there.