I’d fire her, too. It’s called “privacy”.
An unaddressed written message left in a public place is about as far from “private” as you can get.